BangorTalk

Siarad, davies2: 'gen'

89	GRE	well gen i ddŵr plaen .
		better with PRON.1S water plain
		better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S water.N.M.SG+SM plain.ADJ
		I prefer plain [=flavourless] water.
316	GWY	(ba)sai gas gen i hynna .
		be.3S.CONDIT hateful with PRON.1S that
		be.V.3S.PLUPERF gas.N.M.SG with.PREP I.PRON.1S that.PRON.DEM.SP
		I'd hate that.
430	GWY	+< deud rŵan os fasa chdi # yn (en)joio fo (y)n ofnadwy mae gen ti brofiad wedyn i # drio # timod +/ .
		say.NONFIN now if be.2S.CONDIT PRON.2S PRT enjoy.NONFIN PRON.3SM PRT terrible be.3S.PRES with PRON.2S experience then PRT try.NONFIN know.2S
		say.V.INFIN now.ADV if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT enjoy.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT terrible.ADJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S experience.N.M.SG+SM afterwards.ADV to.PREP try.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES
		Say now if you enjoyed it a lot, you then have experience to try, you know ...
693	GWY	+< mae gen ti +/ .
		be.3S.PRES with.1S PRON.2S
		be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S
		You've got ...
764	GWY	mae gen ti rai bobl sy (y)n ofnadwy o dda efo timod +/ .
		be.3S.PRES with.2S PRON.2S some people be.PRES.REL PRT awful of good with know.2S
		be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S some.PREQ+SM people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT terrible.ADJ of.PREP good.ADJ+SM with.PREP know.V.2S.PRES
		You get some people who are really good at, you know ...
835	GRE	tra (doe)s gen ti (ddi)m gwaith &=laugh .
		whilst be.3S.PRES.NEG with PRON.2S NEG work
		while.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG
		While you don't have a job.
1119	GRE	+< (oe)s gen ti fwrdd smwddio ?
		be.3S.PRES with PRON.2S table ironing
		be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S table.N.M.SG+SM iron.V.INFIN
		Do you have an ironing board?
1485	GWY	oedd umCE # yr hogan oedd IdwalCE yn aros efo # oedd hi (y)n deud bod gen hi un o (y)r pethau yna .
		be.3S.IMP IM DET girl be.3S.IMP Idwal PRT stay.NONFIN with be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN with PRON.3SF one of DET things DET
		be.V.3S.IMPERF um.IM the.DET.DEF girl.N.F.SG be.V.3S.IMPERF name PRT wait.V.INFIN with.PREP be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S one.NUM of.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL there.ADV
		The girl Idwal was staying with, she said that she one of those things.
1574	GWY	+< gen ti premiumCE bondsE does ?
		with.2S PRON.2S premium bonds be.3S.PRES.NEG
		with.PREP you.PRON.2S premium.N.SG bond.N.PL be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		You have Premium Bonds, don't you?