©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 82 | GWY | dw i erioed (we)di gweld potel fel (yn)a o blaen . |
| be.1S.PRES PRON.1S ever PRT.PAST see.NONFIN bottle like there of front | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP see.V.INFIN bottle.N.F.SG like.CONJ there.ADV of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM | ||
| I've never seen a bottle like that before. | ||
| 467 | GWY | o'n i (e)rioed +/ . |
| be.1S.IMP PRON.1S ever | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV | ||
| I never ... | ||
| 699 | GWY | wellCE y peth ydy o'n i [/] # o'n i erioed reallyE (y)n gwatsiad lotCE [?] teledu . |
| well DET thing be.3S.PRES be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S ever really PRT watch.NONFIN lot television | ||
| well.ADV the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S never.ADV real.ADJ+ADV PRT.[or].in.PREP unk lot.N.SG televise.V.INFIN | ||
| Well, the thing is I never really watched a lot of television. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly