©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 794 | GRE | oedd o [///] # ohCE be ddeudodd o wrtha fi ? |
| be.3S.IMP PRON.3SM IM what say.3S.PAST PRON.3SM to.1S PRON.1S | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S oh.IM what.INT say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM | ||
| He was .. . Oh, what did he say to me? | ||
| 800 | GRE | <a ddeudodd o> [?] +// . |
| and say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| and.CONJ say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S | ||
| And he said ... | ||
| 801 | GRE | be ddeudodd o ? |
| what say.3S.PAST PRON.3SM | ||
| what.INT say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S | ||
| What did he say? | ||
| 1013 | GRE | dw i (ddi)m yn cofio be ddeudodd o be [?] mae o wneud rŵan . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN what say.3S.PAST PRON.3SM what be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN now | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S what.INT be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM now.ADV | ||
| I don't remember what he said he does now. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly