5 | GWY | ac # (dy)dy (y)r un o (y)r ddwy yn dallt ei_gilydd . |
| | and be.3S.PRES.NEG DET one of DET two.F PRT understand.NONFIN each_other |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF one.NUM of.PREP the.DET.DEF two.NUM.F+SM PRT understand.V.INFIN each_other.PRON.3SP |
| | And none of the two understand one another. |
456 | GWY | ond [?] [/] ond [?] dw i yn dallt pam . |
| | but but be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN why |
| | but.CONJ but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN why?.ADV |
| | But I understand why. |
511 | GWY | dw i (y)n dallt wan . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN now |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | I understand now. |
782 | GWY | &t3 sut fedra nhw (ddi)m dallt bod hynna mynd i # frifo chdi <neu timod> [?] . |
| | how can.3PL.PRES PRON.3PL NEG understand.NONFIN be.NONFIN that go.NONFIN to hurt.NONFIN PRON.2S or know.2S |
| | how.INT be_able.V.1S.PRES+SM they.PRON.3P not.ADV+SM understand.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP go.V.INFIN to.PREP hurt.V.INFIN+SM you.PRON.2S or.CONJ know.V.2S.PRES |
| | How can they not understand that that's going to hurt you, you know? |
1509 | GWY | +< yeahCE ond ti (y)n dallt be dw i meddwl achos +/ . |
| | yes but PRON.2S PRT understand.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN because |
| | yeah.ADV but.CONJ you.PRON.2S PRT understand.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN because.CONJ |
| | Yes, but you understand what I mean, because ... |