BangorTalk

Siarad, davies2: 'bres'

324	GWY	yndy <mae o (y)n bres bach handyCE> [?] .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT money small handy
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT money.N.M.SG+SM small.ADJ handy.ADJ
		Yes, it's some handy money
673	GRE	mae wastraff o bres wedyn achos ti (ddi)m yn gallu mynd â nhw nôl dw i (dd)im yn meddwl .
		be.3S.PRES waste of money then because PRON.2S NEG PRT can.NONFIN go.NONFIN with PRON.3PL back be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN
		be.V.3S.PRES waste.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM afterwards.ADV because.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P fetch.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN
		Then it's a waste of money because you can't take them back, I don't think.
678	GWY	mae o (y)n bres ohCE xxx [/] mae o (y)n bres ychwanegol bob mis [?] .
		be.3S.PRES PRON.3S PRT money IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT money additional every month
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT money.N.M.SG+SM oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT money.N.M.SG+SM additional.ADJ each.PREQ+SM month.N.M.SG
		It's extra money each month.
678	GWY	mae o (y)n bres ohCE xxx [/] mae o (y)n bres ychwanegol bob mis [?] .
		be.3S.PRES PRON.3S PRT money IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT money additional every month
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT money.N.M.SG+SM oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT money.N.M.SG+SM additional.ADJ each.PREQ+SM month.N.M.SG
		It's extra money each month.
1513	GWY	+, +< mae (y)na lwyth o bres yn mynd i fod .
		be.3S.PRES there load of money PRT go.NONFIN to be.NONFIN
		be.V.3S.PRES there.ADV tribe.N.M.SG+SM.[or].load.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM
		.. . there's going to be loads of money.
1548	GWY	+< achos # basa (y)r # &b3 hanner can punt (y)na (y)n loadE o bres ar_ôl +.. .
		because be.3S.CONDIT DET half hundred pound there PRT load of money after
		because.CONJ be.V.1S.PLUPERF the.DET.DEF half.N.M.SG can.N.M.SG pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG there.ADV PRT.[or].in.PREP load.N.SG of.PREP money.N.M.SG+SM after.PREP
		Because that fifty pounds would be a lot of money after...
1565	GWY	achos fydda hynna (y)n excitingE achos gei di weld wedyn faint o bres +.. .
		because be.3S.FUT that PRT exciting because get.2S.NONPAST PRON.2S see.NONFIN after how_much of money
		because.CONJ be.V.1S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT excite.V.PRESPART because.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM see.V.INFIN+SM afterwards.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM
		Because that'll be exciting, because you'll see then how much money...