BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies2: 'bobl'

220GWYumCE # felly ia wnes i weld # mwyafrif o bobl yng # Nghaeredin .
  IM thus yes do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN majority of people in Edinburgh
  um.IM so.ADV yes.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM majority.N.M.SG of.PREP people.N.F.SG+SM in.PREP name
  Yes, so I saw the majority of people in Edinburgh.
353GWYac <oedd hi justCE> [///] # oedd o (y)n gwylltio fi achos oedd o justCE timod o'n i (y)n deud (wr)tha chdi (y)r amharch oedd # gyn bobl yno oedd o justCE +/ .
  and be.3S.IMP PRON.3SF just be.3S.IMP PRON.3SM PRT anger.NONFIN PRON.1S because be.3S.IMP PRON.3SM just know.2S be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to.2S PRON.2S DET disrespect be.3S.IMP with people there be.3S.IMP PRON.3sm just
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT fly_into a temper.V.INFIN I.PRON.1S+SM because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV know.V.2S.PRES be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S the.DET.DEF unk be.V.3S.IMPERF with.PREP people.N.F.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV
  And she was just .. . it angered me because it was just, you know, I was telling you, the disrespect people had there, it was just ...
493GWY<sureCE fod> [?] lotCE o bobl fel (yn)a .
  sure be.NONFIN lot of people like there
  sure.ADJ be.V.INFIN+SM lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM like.CONJ there.ADV
  Probably a lot of people like that.
764GWYmae gen ti rai bobl sy (y)n ofnadwy o dda efo timod +/ .
  be.3S.PRES with.2S PRON.2S some people be.PRES.REL PRT awful of good with know.2S
  be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S some.PREQ+SM people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT terrible.ADJ of.PREP good.ADJ+SM with.PREP know.V.2S.PRES
  You get some people who are really good at, you know ...
808GRE<yr unig bobl sy (y)n credu yn Prydain Fawr ydy Saeson> ["] .
  DET only people be.PRES.REL PRT believe.NONFIN in Britain Great be.3S.PRES English_people
  the.DET.DEF only.PREQ people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT believe.V.INFIN PRT.[or].in.PREP Britain.N.F.SG.PLACE name be.V.3S.PRES name
  "The only people who believe in Great Britain are the English" .
881GREsoCE [?] mae lotCE o bobl yn gadael coleg # yn # timod ddim [?] yn cael gwaith o gwbl .
  so be.3S.PRES lot of people PRT leave.NONFIN college PRT know.2S NEG PRT get.NONFIN work of all
  so.ADV be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM PRT leave.V.INFIN college.N.M.SG PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES not.ADV+SM PRT get.V.INFIN work.N.M.SG from.PREP all.ADJ+SM
  So lots of people who leave college, you know, don't get work at all.
974GRE+< mae lotCE o bobl sy (y)n dod yma +// .
  be.3S.PRES lot of people be.PRES.REL PRT come.NONFIN here
  be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN here.ADV
  A lot of the people who come here
975GREyeahCE # lotCE o bobl sy (y)n dod yma thoughE (fa)th รข yn dod o drefi # wellCE o ddinasoedd anferth dydy .
  yes lot of people be.PRES.REL PRT come.NONFIN here though kind with PRT come.NONFIN from towns well from cities huge be.3S.PRES.NEG
  yeah.ADV lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN here.ADV though.CONJ type.N.F.SG+SM as.CONJ PRT come.V.INFIN he.PRON.M.3S towns.N.F.PL+SM well.ADV of.PREP cities.N.F.PL+SM huge.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
  Yes, a lot of people who come here, though, like, come from towns, well, huge cities don't they.
1445GWYdw i ffeindio fo mor oddCE gweld pawb [//] bobl [///] wellCE dim pawb ond pobl oedran ni yn priodi ac yn cael plant a pethau [?] .
  be.1S.PRES PRON.1S find.NONFIN PRON.3SM so odd see.NONFIN everyone people well NEG everyone but people age PRON.1PL PRT marry.NONFIN and PRT get.NONFIN children and things
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S find.V.INFIN he.PRON.M.3S so.ADV odd.ADJ see.V.INFIN everyone.PRON people.N.F.SG+SM well.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV everyone.PRON but.CONJ people.N.F.SG age.N.M.SG we.PRON.1P PRT marry.V.INFIN and.CONJ PRT get.V.INFIN child.N.M.PL and.CONJ things.N.M.PL
  I find it so odd seeing everyone .. . people .. . well, not everyone, but people our age getting married and having children and stuff.