©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 40 | GWY | dw (ddi)m yn dod nôl tan ddydd Llun . |
| be.1S.PRES NEG PRT come.NONFIN back until day Monday | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN until.PREP day.N.M.SG+SM Monday.N.M.SG | ||
| I don't return until Monday. | ||
| 48 | GRE | ohCE &dɛw [/] ohCE (y)dy GarethCE (dd)im efo ysgol dydd Llun ? |
| IM IM be.3S.PRES Gareth NEG with school day Monday | ||
| oh.IM oh.IM be.V.3S.PRES name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM with.PREP school.N.F.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| Oh, doesn't Gareth have school on Monday? | ||
| 255 | GRE | ar nosweithiau ## Llun ? |
| on nights Monday | ||
| on.PREP evenings.N.F.PL Monday.N.M.SG | ||
| On Monday nights? | ||
| 294 | GRE | rai nos Ia(u) [//] nos # Llun [/] # nos [//] nosweithiau Llun ? |
| ones night Thursday night Monday night nights Monday | ||
| some.PREQ+SM night.N.F.SG Thursday.N.M.SG night.N.F.SG Monday.N.M.SG night.N.F.SG evenings.N.F.PL Monday.N.M.SG | ||
| Ones [on] Monday nights ? | ||
| 294 | GRE | rai nos Ia(u) [//] nos # Llun [/] # nos [//] nosweithiau Llun ? |
| ones night Thursday night Monday night nights Monday | ||
| some.PREQ+SM night.N.F.SG Thursday.N.M.SG night.N.F.SG Monday.N.M.SG night.N.F.SG evenings.N.F.PL Monday.N.M.SG | ||
| Ones [on] Monday nights ? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly