©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 447 | GWY | gei di wneud raglen efo JonsiCE . |
| get.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN programme with Jonsi | ||
| get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM programme.N.F.SG+SM with.PREP name | ||
| You can do a programme with Jonsi. | ||
| 449 | GWY | <GretaCE a JonsiCE> ["] . |
| Greta and Jonsi | ||
| name and.CONJ name | ||
| "Greta and Jonsi" . | ||
| 450 | GRE | &=laugh <JonsiCE a JonsiCE bach> ["] &=laugh . |
| Jonsi and Jonsi little | ||
| name and.CONJ name small.ADJ | ||
| "Jonsi and Little Jonsi" . | ||
| 450 | GRE | &=laugh <JonsiCE a JonsiCE bach> ["] &=laugh . |
| Jonsi and Jonsi little | ||
| name and.CONJ name small.ADJ | ||
| "Jonsi and Little Jonsi" . | ||
| 452 | GRE | Jons(i)CE [///] oedd mamCE isio fi alw (y)n hun yn <JonsiCE bach> ["] ar rhaglen fi . |
| IM be.3S.IMP Mother want PRON.1S call.NONFIN POSS.1S self PRT Jonsi little on programme PRON.1S | ||
| name be.V.3S.IMPERF mam.N.SG want.N.M.SG I.PRON.1S+SM call.V.INFIN+SM in.PREP self.PRON.SG in.PREP name small.ADJ on.PREP programme.N.F.SG I.PRON.1S+SM | ||
| Mum wanted me to call myself "Little Jonsi" on my programme. | ||
| 452 | GRE | Jons(i)CE [///] oedd mamCE isio fi alw (y)n hun yn <JonsiCE bach> ["] ar rhaglen fi . |
| IM be.3S.IMP Mother want PRON.1S call.NONFIN POSS.1S self PRT Jonsi little on programme PRON.1S | ||
| name be.V.3S.IMPERF mam.N.SG want.N.M.SG I.PRON.1S+SM call.V.INFIN+SM in.PREP self.PRON.SG in.PREP name small.ADJ on.PREP programme.N.F.SG I.PRON.1S+SM | ||
| Mum wanted me to call myself "Little Jonsi" on my programme. | ||
| 453 | GWY | JonsiCE bach ? |
| Jonsi little | ||
| name small.ADJ | ||
| Little Jonsi? | ||
| 476 | GWY | +< JonsiCE bach . |
| Jonsi little | ||
| name small.ADJ | ||
| Little Jonsi. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly