©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1392 | GRE | achos bod o yn HarlechCE neu lle mae o Bermo yeahCE ? |
| because be.NONFIN PRON.3SM in Harlech or where be.3S.PRES PRON.3SM Barmouth yes | ||
| because.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP name or.CONJ where.INT be.V.3S.PRES from.PREP name yeah.ADV | ||
| Because it's in Harlech, or, where is it, Barmouth, yes? | ||
| 1393 | GRE | yeahCE Bermo . |
| yes Barmouth | ||
| yeah.ADV name | ||
| Yes, Barmouth. | ||
| 1394 | GWY | +< yn Bermo mae nhw (y)n priodi ? |
| in Barmouth be.3PL.PRES PRON.3PL PRT marry.NONFIN | ||
| in.PREP name be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT marry.V.INFIN | ||
| Are they getting married in Barmouth? | ||
| 1397 | GWY | yeahCE mae Bermo +/ . |
| yes be.3S.PRES Barmouth | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES name | ||
| Yes, Barmouth is ... | ||
| 1411 | GRE | <yeahCE Ber(mo)> [/] yeahCE Bermo ydy hynna de ? |
| yes Barmouth yes Barmouth be.3S.PRES that thus | ||
| yeah.ADV name yeah.ADV name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP be.IM+SM | ||
| Yes, that's Barmouth, isn't it? | ||
| 1411 | GRE | <yeahCE Ber(mo)> [/] yeahCE Bermo ydy hynna de ? |
| yes Barmouth yes Barmouth be.3S.PRES that thus | ||
| yeah.ADV name yeah.ADV name be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP be.IM+SM | ||
| Yes, that's Barmouth, isn't it? | ||
| 1416 | GWY | ti (we)di bod i Bermo ? |
| PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN to Barmouth | ||
| you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN to.PREP name | ||
| Have you been to Barmouth? | ||
| 1427 | GWY | yeahCE pam bod nhw (we)di dewis ## Bermo ? |
| yes why be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST choose.NONFIN Barmouth | ||
| yeah.ADV why?.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP choose.V.INFIN name | ||
| Yes, why have they chosen Barmouth? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly