BangorTalk

Siarad, davies17: 'yno'

287	ROB	ond ella justCE rywbeth yno fi ydy o timod .
		but perhaps just something in.1S PRON.1S be.3S.PRES PRON.3SM know.2S
		but.CONJ maybe.ADV just.ADV something.N.M.SG+SM there.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S know.V.2S.PRES
		but perhaps it's just something in me, you know
439	GLA	+< yeahCE ro'n [/] ro'n i yno hefyd .
		yeah be.1S.IMP be.1S.IMP PRON.1S there also
		yeah.ADV unk unk to.PREP there.ADV also.ADV
		yeah I was...I was there too
570	GLA	soCE umCE # umCE # ohCE erCE # <roedd umCE> [///] # <pan oedd umCE> [/] # umCE # pan oedd Martin_HutchinsCE # yno # <yn umCE> [/] # yn y nawdegau # umCE doedd o dim # umCE yn [/] yn [/] yn fodlon # umCE # byw <yn y> [/] yn y reithordy go iawn .
		so IM IM IM IM be.3S.IMP IM when be.3S.IMP IM IM when be.3S.IMP Martin_Hutchins there in IM in DET nineties IM be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG IM PRT PRT PRT willing IM live.NONFIN in DET in DET rectory rather right
		so.ADV um.IM um.IM oh.IM er.IM be.V.3S.IMPERF um.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM um.IM when.CONJ be.V.3S.IMPERF name there.ADV PRT.[or].in.PREP um.IM in.PREP the.DET.DEF nineties.N.M.PL um.IM be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV um.IM PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP PRT content.ADJ+SM um.IM live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF unk rather.ADV OK.ADV
		so um, um, oh, er, um...when um...um, when Martin Hutchins was there in um...in the nineties, um, he wouldn't, um, live in the...in the real rectory
590	GLA	<ond umCE> [/] # ond <(ba)swn i> [/] (ba)swn i licio &l # byw yno .
		but IM but be.1S.CONDIT PRON.1S be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN live.NONFIN there
		but.CONJ um.IM but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN live.V.INFIN there.ADV
		but, um...but I'd...I'd like to live there
599	GLA	soCE # well gyn i byw lle [/] lle dw i (y)no fo wan .
		so better with PRON.1S live.NONFIN where where be.1S.PRES PRON.1S in.3SM PRON.3SM now
		so.ADV better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S live.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S there.ADV he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		so, I'd rather live where...where I am now
760	ROB	umCE # mae (y)na dipyn [/] dipyn yn mynd i fan (y)no .
		IM be.3S.PRES there a_little a_little PRT go.NONFIN to place there
		um.IM be.V.3S.PRES there.ADV little_bit.N.M.SG+SM little_bit.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
		um, there are quite a few who go there