BangorTalk

Siarad, davies17: 'wnes'

144	ROB	a wnes i byth sylwi nhw nes # o'n i (we)di symud i Gymru wrth_gwrs .
		and do.1S.PAST PRON.1S never notice.NONFIN PRON.3PL until be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST move.NONFIN to Wales of_course
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S never.ADV notice.V.INFIN they.PRON.3P nearer.ADJ.COMP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP move.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM of_course.ADV
		and I never noticed them until I moved to Wales, of course
149	ROB	a wnes i ddeud +"/ .
		and do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM
		and I said:
257	ROB	a wnaeth o bigo Cymraeg fyny <lotCE fwy> [/] # lotCE fwy sydyn na wnes i .
		and do.3S.PAST PRON.3SM pick.NONFIN Welsh up lot more lot more sudden PRT do.1S.PAST PRON.1S
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM of.PREP pick.V.INFIN+SM Welsh.N.F.SG up.ADV lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM sudden.ADJ who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S
		and he picked up Welsh a lot faster than I did
396	ROB	achos pan [/] pan wnes i ddechrau (e)fo xxx llynedd umCE # o'n i justCE (we)di siarad Saesneg efo NormanCE yn naturiol (fe)lly .
		because when when do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN with last_year IM be.1S.IMP PRON.1S IM just PRT.PAST speak.NONFIN English with Norman PRT natural thus
		because.CONJ when.CONJ when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S begin.V.INFIN+SM with.PREP last year.ADV um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV after.PREP talk.V.INFIN English.N.F.SG with.PREP name PRT natural.ADJ so.ADV
		because when...when I started with [...] last year, um, I just naturally started speaking English with Norman, like
456	ROB	wnes i ddechrau (y)r gwaith o'n i am wneud .
		do.1S.PAST PRON.1S start.NONFIN DET work be.1S.IMP PRON.1S for do.NONFIN
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S begin.V.INFIN+SM the.DET.DEF work.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S for.PREP make.V.INFIN+SM
		I started the work I was going to do
468	ROB	wedyn # wnes i justCE tacluso (y)r tŷ yn lle # a hwfro a bob_dim .
		then do.1S.PAST PRON.1S just tidy.NONFIN DET house in place and hoover.NONFIN and everything
		afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV tidy.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG in.PREP where.INT and.CONJ unk and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
		so, I just tidied the house instead, and hoovered and everything