Siarad, davies17: 'uffernol'

679	ROB	+, sy (y)n drist uffernol .
		be.PRES.REL PRT sad hellish
		be.V.3S.PRES.REL PRT sad.ADJ+SM unk
		which is awfully sad
690	ROB	yndy mae (y)n drist uffernol # yn enwedig mewn lle fel Lerpwl sydd [/] sydd efo (y)r # timod &ə yr enw (y)ma am fod yn [/] yn le eitha # crefyddol (fe)lly .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRT sad hellish PRT particular in place like Liverpool be.PRES.REL be.PRES.REL with DET know.2S DET name here for be.NONFIN PRT PRT place quite religious thus
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT sad.ADJ+SM unk PRT especially.ADJ in.PREP place.N.M.SG like.CONJ name be.V.3S.PRES.REL be.V.3S.PRES.REL with.PREP that.PRON.REL know.V.2S.PRES the.DET.DEF name.N.M.SG here.ADV for.PREP be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP PRT place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM fairly.ADV religious.ADJ so.ADV
		yes, it's really say, especially in a place like Liverpool, that...that has the, you know, this reputation for being quite a religious place, like
761	ROB	ond umCE # ohCE mae côr nhw (y)n uffernol de .
		but IM IM be.3S.PRES choir PRON.3PL PRT hellish TAG
		but.CONJ um.IM oh.IM be.V.3S.PRES choir.N.M.SG they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk be.IM+SM
		but um, oh their choir's awful, you know