Siarad, davies17: 'subsidy'
10 | GLA | soCE # umCE # <roedd umCE> [/] # umCE roedd y [/] y dalaith yn roi # umCE # subsidyCE +/ . |
| | so IM be.3S.IMP IM IM be.3S.IMP DET DET province PRT give.NONFIN IM subsidy |
| | so.ADV um.IM be.V.3S.IMPERF um.IM um.IM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF province.N.F.SG+SM PRT give.V.INFIN+SM um.IM subsidy.N.SG |
| | so um, the, um, um the...the province gave a, um, subsidy |
19 | GLA | roedden nhw roi # umCE # &=sigh subsidyCE # i (y)r umCE esgobaethau . |
| | be.3PL.IMP PRON.3PL give.NONFIN IM subsidy to DET IM dioceses |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P give.V.INFIN+SM um.IM subsidy.N.SG to.PREP the.DET.DEF um.IM bishoprics.N.F.PL |
| | they gave a, um, subsidy to the dioceses |
26 | GLA | ond erbyn hyn # umCE # mae subsidyCE yn llai na [/] # na # umCE # &d # un [//] na na deg y cant . |
| | ond by this IM be.3S.PRES subsidy PRT less PRT PRT IM one no PRT ten DET hundred |
| | but.CONJ by.PREP this.PRON.DEM.SP um.IM be.V.3S.PRES subsidy.N.SG PRT smaller.ADJ.COMP than.CONJ no.ADV um.IM one.NUM than.CONJ no.ADV ten.NUM the.DET.DEF hundred.N.M.SG |
| | but by now, um, the subsidy's less than...than, um, one...no, than ten percent |