BangorTalk

Siarad, davies17: 'right'

14	ROB	ohCE rightCE achos o'n i meddwl bod o (y)n +/ .
		IM right because be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT
		oh.IM right.ADJ because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP
		oh right, because I thought it was...
18	ROB	+< ohCE rightCE o_kCE yeahCE .
		IM right o_k yeah
		oh.IM right.ADJ OK.IM yeah.ADV
		oh right, ok, yeah
141	GLA	ohCE rightCE .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right
153	GLA	+< ohCE rightCE .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right
301	GLA	+< ohCE rightCE !
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right!
312	GLA	+< ohCE rightCE .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right
403	ROB	ac <oedd erCE [=? y]> [//] oedd o (y)n rightCE oddCE wedyn achos o'n i (we)di arfer # hyd_yn_oed ers # dw (ddi)m (gwy)bod faint oedd o # (y)chydig wsnosau # siarad # Saesneg efo nhw .
		and be.3S.IMP IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT right odd then because be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST use.NONFIN even since be.1S.PRES NEG know.NONFIN how_much be.3S.IMP PRON.3SM a_little weeks speak.NONFIN English with PRON.3PL
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT right.ADJ odd.ADJ afterwards.ADV because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP use.V.INFIN even.ADV since.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF of.PREP a_little.QUAN unk talk.V.INFIN English.N.F.SG with.PREP they.PRON.3P
		and er...it was quite odd then because I'd been used, even for, I don't know how much it was, a few weeks, to speaking English with them
460	GLA	+< ohCE rightCE .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right
532	ROB	ac ydy o rightCE drws nes(a) [/] nesa <i (y)r> [/] erCE [?] i (y)r eglwys yndy ?
		and be.3S.PRES PRON.3SM right door next next to DET IM to DET church be.3S.PRES
		and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S right.ADJ door.N.M.SG next.ADJ.SUP next.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP the.DET.DEF er.IM to.PREP the.DET.DEF church.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH
		and is it right next...next door to the...er, to the church, is it?
555	ROB	ohCE rightCE .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right
720	ROB	ond eto mae gyn ti # plwy rightCE mawr yn fan (y)na (y)n_does # <o &r> [/] o ran yn plwy # pabyddol ni (fe)lly .
		but yet be.3S.PRES with PRON.2S parish right big in place there be.3S.PRES.NEG of of part POSS.1PL parish papist PRON.1PL thus
		but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S unk right.ADJ big.ADJ PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.TAG of.PREP of.PREP part.N.F.SG+SM PRT.[or].in.PREP unk unk we.PRON.1P so.ADV
		yet, you've got quite a big parish there, haven't you, in terms of our catholic parish, like
746	GLA	+< mmmCE rightCE .
		IM right
		mmm.IM right.ADJ
		IM right
759	GLA	+< ohCE rightCE [?] .
		IM right
		oh.IM right.ADJ
		oh right