©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 258 | ROB | achos [?] oedd o # pedwar oed neu rywbeth . |
| because be.3S.IMP PRON.3SM four.M age or something | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S four.NUM.M age.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| because he was four years old or something | ||
| 528 | GLA | soCE phCE xx erCE # <mil w(yth)> [/] # mil wyth # pedwar dau . |
| so IM IM thousand eight thousand eight four.M two.M | ||
| so.ADV unk er.IM thousand.N.F.SG eight.NUM thousand.N.F.SG eight.NUM four.NUM.M two.NUM.M | ||
| so ph, [...] eighteen...eighteen forty-two | ||
| 623 | GLA | +< yeahCE <mae (y)n> [/] mae (y)n cymryd mond [/] # mond # be # pedwar pump munud +/ . |
| yeah be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT take.NONFIN only only what four.M five minute | ||
| yeah.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT take.V.INFIN bond.N.M.SG+NM bond.N.M.SG+NM what.INT four.NUM.M five.NUM minute.N.M.SG | ||
| yeah, it takes only...only, what, four or five minutes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly