420 | ROB | ella bod o justCE yn rywbeth hyder yn_de . |
perhaps be.NONFIN PRON.3SM just PRT something confidence TAG | ||
maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S just.ADV PRT something.N.M.SG+SM confidence.N.M.SG isn't_it.IM | ||
perhaps it's just a confidence thing, you know | ||
423 | ROB | elfen hyder y peth . |
element confidence DET thing | ||
element.N.F.SG confidence.N.M.SG the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
the confidence element of it |