©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 158 | ROB | umCE diddorol dydy . |
| IM interesting be.3S.PRES.NEG | ||
| um.IM interesting.ADJ be.V.3S.PRES.NEG | ||
| um, interesting, isn't it | ||
| 193 | ROB | <oedd o (y)n> [/] oedd o (y)n # coblyn o beth yn_doedd # diddorol (fe)lly . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT goblin of thing be.3S.IMP.NEG interesting thus | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk of.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF.TAG interesting.ADJ so.ADV | ||
| it was...it was a hell of a thing, wasn't it, interesting, like | ||
| 208 | ROB | na mae (y)n diddorol dydy . |
| no be.3S.PRES PRT interesting be.3S.PRES.NEG | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES PRT interesting.ADJ be.V.3S.PRES.NEG | ||
| no, it's interesting, isn't it | ||
| 242 | ROB | a # un peth sy (y)n diddorol (y)dy # sut mae pethau (we)di newid dros y blynyddoedd . |
| and one thing be.PRES.REL PRT interesting be.3S.PRES how be.3S.PRES things PRT.PAST change.NONFIN over DET years | ||
| and.CONJ one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT interesting.ADJ be.V.3S.PRES how.INT be.V.3S.PRES things.N.M.PL after.PREP change.V.INFIN over.PREP+SM the.DET.DEF years.N.F.PL | ||
| and one thing that's interesting is how things have changed over the years | ||
| 247 | ROB | ond un peth sy (y)n diddorol # am hynny dw i meddwl ydy # mae (y)na lotCE ohonyn nhw rŵan yn [/] yn # reallyE timod self_consciousE amdan y peth . |
| but one thing be.PRES.REL PRT interesting about that be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES there lot of.3PL PRON.3PL now PRT PRT really know.2S self_conscious about DET thing | ||
| but.CONJ one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT interesting.ADJ for.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P now.ADV PRT.[or].in.PREP PRT real.ADJ+ADV know.V.2S.PRES unk for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
| but one thing that's interesting about that, I think, is that a lot of them now are really, you know, self-conscious about it | ||
| 277 | ROB | na <mae (y)n> [/] mae (y)n diddorol tydy . |
| no be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT interesting be.3S.PRES.NEG | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT interesting.ADJ unk | ||
| no it's...it's interesting, isn't it | ||
| 313 | GLA | ohCE diddorol . |
| IM interesting | ||
| oh.IM interesting.ADJ | ||
| oh interesting | ||
| 320 | GLA | +< ahCE # ohCE diddorol . |
| IM IM interesting | ||
| ah.IM oh.IM interesting.ADJ | ||
| ah, oh interesting |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly