©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 150 | ROB | +" wellCE Dyffryn_NantlleCE ond Lerpwl yn wreiddiol . |
| well Dyffryn_Nantlle but Liverpool PRT original | ||
| well.ADV name but.CONJ name PRT original.ADJ+SM | ||
| "well Dyffryn Nantlle but Liverpool originally" | ||
| 243 | ROB | achos dw i (y)n cofio # siarad efo hen bobl # yn # Dyffryn_NantlleCE a ballu a CaernarfonCE a llefydd fel (yn)a . |
| because be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN speak.NONFIN with old people in Dyffryn_Nantlle and such and Caernarfon and places like there | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP old.ADJ people.N.F.SG+SM in.PREP name and.CONJ suchlike.PRON and.CONJ name and.CONJ places.N.M.PL like.CONJ there.ADV | ||
| because I remember talking to old people in Dyffryn Nantlle and so on and Caernarfon and places like that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly