©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 59 | HYW | deud &θ [/] deud (wr)tho fo gafodd o ei perchynu fan (y)na . |
| say.NONFIN say.NONFIN to.3SM PRON.3SM get.3SM.PAST PRON.3SM POSS.3SM own.NONFIN place there | ||
| say.V.INFIN say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S get.V.3S.PAST+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| tell him he was owned there. | ||
| 327 | HYW | +< deuda wrtho fo straightCE awayE . |
| say.2S.IMPER to.3SM PRON.3SM straight away | ||
| say.V.2S.IMPER to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S straight.ADJ away.ADV | ||
| tell him straight away. | ||
| 878 | HYW | wnaeth o # umCE [///] # deud (wr)tho fo stopio iwsio moonwalkE . |
| do.3S.PAST PRON.3SM IM say.2S.IMPER to.3SM PRON.3SM stop.NONFIN use.NONFIN moonwalk | ||
| do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S um.IM say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S stop.V.INFIN use.V.INFIN unk | ||
| tell him to stop using [the] moonwalk. | ||
| 879 | HYW | deud (wr)tho fo stopio iwsio moonwalkE . |
| say.2S.IMPER to.3SM PRON.3SM stop.NONFIN use.NONFIN moonwalk | ||
| say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S stop.V.INFIN use.V.INFIN unk | ||
| tell him to stop using [the] moonwalk. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly