©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 217 | ADA | mae (y)na un wrth y pillarCE fan (y)na ar screenCE fi . |
| be.3S.PRES there one by DET pillar place there on screen PRON.1S | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM by.PREP the.DET.DEF pillar.N.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV on.PREP screen.N.SG I.PRON.1S+SM | ||
| there's one by the pillar there on my screen. | ||
| 252 | ADA | wna i aros wrth y mainE entranceCE . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S wait.NONFIN by DET main entrance | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S wait.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF main.ADJ entrance.N.SG | ||
| I'll wait by the main entrance. | ||
| 682 | ADA | +< (o)_kCE ti (y)n gweld screenCE fi # wrth y fragsE . |
| o_k PRON.2S PRT see.NONFIN screen PRON.1S by DET frags | ||
| OK.IM you.PRON.2S PRT see.V.INFIN screen.N.SG I.PRON.1S+SM by.PREP the.DET.DEF frag.N.PL | ||
| OK, you see my screen, by the frags. | ||
| 1145 | ADA | +< justCE wrth xxx . |
| just by | ||
| just.ADV by.PREP | ||
| just by [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly