©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 123 | ADA | a [?] typicalE pan mae o mynd yn warthus mae o (y)n deud +"/ . |
| and typical when be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN PRT apalling be.3S.PRES PRON.3SM say.NONFIN | ||
| and.CONJ typical.ADJ when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN PRT disgraceful.ADJ+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN | ||
| and, typical, when it goes apallingly, he says. | ||
| 976 | ADA | mae o mor warthus yeahCE . |
| be.3S.PRES PRON.3SM so terrible yeah | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV disgraceful.ADJ+SM yeah.ADV | ||
| he's so terrible, yeah. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly