©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 674 | HYW | umCE [?] dy (y)r bubbleE ddim yn disappear_ioE+C tan tua f(an) yma . |
| IM be.3S.PRES DET bubble NEG PRT disappear.NONFIN until about place here | ||
| um.IM your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF bubble.N.SG not.ADV+SM PRT disappear.V.INFIN until.PREP towards.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV | ||
| the bubble doesn't disappear until about here. | ||
| 958 | ADA | tua [?] (y)r dde . |
| towards DET right | ||
| towards.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM | ||
| towards the right. | ||
| 1092 | HYW | ti gwybod [?] InsaneE mae cymryd tua chwech o <whacksE [?] xx <mynd lawr> [?]> [=! laugh] . |
| PRON.2S know.NONFIN Insane be.3S.PRES take.NONFIN about six of whacks take.NONFIN down | ||
| you.PRON.2S know.V.INFIN name be.V.3S.PRES take.V.INFIN towards.PREP six.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whack.V.3S.PRES go.V.INFIN down.ADV | ||
| you know Insane it takes about six whacks [..] go down. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly