Siarad, davies16: 'though'
367 | ADA | <(fa)sai (we)di> [?] cael chdi thoughE os oedda [?] chdi (ddi)m (we)di dal backE . |
| | be.3S.CONDIT PRT.PAST get.NONFIN PRON.2S though if be.3S.IMP PRON.2S NEG PRT.PAST hold.NONFIN back |
| | be.V.3S.PLUPERF+SM after.PREP get.V.INFIN you.PRON.2S though.CONJ if.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S not.ADV+SM after.PREP continue.V.INFIN back.SV.INFIN.[or].back.ADV |
| | he'd have had you, though, if you hadn't held "back" . |
444 | HYW | yeahCE (fa)sai fo (we)di wneud hynna i chdi thoughE basai . |
| | yeah be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST do.NONFIN that to PRON.2S though be.3S.CONDIT |
| | yeah.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP to.PREP you.PRON.2S though.CONJ be.V.3S.PLUPERF |
| | yeah, he would have done that to you, though, wouldn't he. |