BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies16: 'tan'

674HYWumCE [?] dy (y)r bubbleE ddim yn disappear_ioE+C tan tua f(an) yma .
  IM be.3S.PRES DET bubble NEG PRT disappear.NONFIN until about place here
  um.IM your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF bubble.N.SG not.ADV+SM PRT disappear.V.INFIN until.PREP towards.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV
  the bubble doesn't disappear until about here.
697ADAerCE disgwyl tan mae [//] # tan dan ni (we)di gorffen # y peth .
  IM wait.NONFIN until be.3S.PRES until be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST finish.NONFIN DET thing
  er.IM expect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN until.PREP be.V.3S.PRES until.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP complete.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG
  wait until we've finished the thing.
697ADAerCE disgwyl tan mae [//] # tan dan ni (we)di gorffen # y peth .
  IM wait.NONFIN until be.3S.PRES until be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST finish.NONFIN DET thing
  er.IM expect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN until.PREP be.V.3S.PRES until.PREP be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP complete.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG
  wait until we've finished the thing.