BangorTalk

Siarad, davies16: 'shotgun'

97	HYW	cael shotgunE chdi allan .
		get.2S.IMPER shotgun PRON.2S out
		get.V.INFIN shotgun.N.SG you.PRON.2S out.ADV
		get your shotgun out.
231	HYW	+< (fa)sai fo (we)di newid i shotgunE i [?] fan (y)na &ʧ yn lle reload_ioE+C (fa)sai fo (we)di cael chdi .
		be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST change.NONFIN to shotgun place there PRT place reload.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN PRON.2S
		be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP change.V.INFIN to.PREP shotgun.N.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP where.INT reload.N.SG be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN you.PRON.2S
		if he had changed to a shotgun there instead of reloading he would have got you.
491	ADA	dw (ddi)m meddwl bod o (y)n dallt faint mor dda dy (y)r shotgunE nac dy .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT understand.NONFIN amount so good be.3S.PRES DET shotgun NEG be.3S.PRES
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT understand.V.INFIN size.N.M.SG+SM so.ADV good.ADJ+SM your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF shotgun.N.SG PRT.NEG.[or].(n)or.CONJ your.ADJ.POSS.2S
		I don't think he understands how good the shotgun is, does he.
493	ADA	mae o meddwl bod # down_ioE+C rywun (e)fo un shotCE efo shotgunE yn absoluteCE miracleE .
		be.3S.PRES PRON.3SM think.NONFIN be.NONFIN down.NONFIN someone with one shot with shotgun PRT absolute miracle
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S think.V.INFIN be.V.INFIN down.PREP.[or].town.N.SG+SM someone.N.M.SG+SM with.PREP one.NUM shot.N.SG with.PREP shotgun.N.SG PRT absolute.ADJ miracle.N.SG
		he thinks that downing someone with one shot with a shotgun is an absolute miracle.
793	ADA	justCE dos i_mewn efo [?] shotgunE chdi rwan .
		just go.2S.IMPER in with shotgun PRON.2S now
		just.ADV dose.N.F.SG.[or].go.V.2S.IMPER in.ADV.[or].in.PREP with.PREP shotgun.N.SG you.PRON.2S now.ADV
		just go in with your shotgun now.
923	HYW	be (e)fo shotgunE ?
		what with shotgun
		what.INT with.PREP shotgun.N.SG
		what, with a shotgun?
925	ADA	oedda chdi efo shotgunE chdi allan .
		be.2S.IMP PRON.2S with shotgun PRON.2S out
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S with.PREP shotgun.N.SG you.PRON.2S out.ADV
		you had your shotgun out.
926	ADA	oedda chdi efo shotgunE chdi allan .
		be.2S.IMP PRON.2S with shotgun PRON.2S out
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S with.PREP shotgun.N.SG you.PRON.2S out.ADV
		you had your shotgun out.
1067	ADA	mae (y)n impossibleE cwffio ni efo shotgunE .
		be.3S.PRES PRT impossible fight.NONFIN PRON.1PL with shotgun
		be.V.3S.PRES PRT impossible.ADJ fight.V.INFIN we.PRON.1P with.PREP shotgun.N.SG
		it's impossible to fight us with a shotgun.
1129	ADA	oedden nhw (y)n gallu curo ni efo shotgunE justCE dim yn aml .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT can.NONFIN win.NONFIN PRON.1PL with shotgun just NEG PRT often
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN beat.V.INFIN we.PRON.1P with.PREP shotgun.N.SG just.ADV.[or].just.ADJ not.ADV PRT frequent.ADJ
		they could beat us with shotguns, just not often.