BangorTalk

Siarad, davies16: 'round'

210	ADA	<ti (we)di meddwl> [=! laugh] mae bob un [//] # mae (y)r ddau killE dwytha bod yn lwcus <justCE troi roundCE a saethu> [=! laugh] .
		PRON.2S PRT.PAST think.NONFIN be.3S.PRES every one be.3S.PRES DET two kill last be.NONFIN PRT lucky just turn.NONFIN round and shoot.NONFIN
		you.PRON.2S after.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PRES each.PREQ+SM one.NUM be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM kill.N.SG last.ADJ be.V.INFIN PRT lucky.ADJ just.ADV turn.V.INFIN round.ADJ and.CONJ shoot.V.INFIN
		have you thought, the last two kills have been lucky, just turn around and shoot.
451	HYW	gad o ddod roundCE congl gynta [?] .
		leave.2S.IMPER PRON.3SM come.NONFIN round corner first
		leave.V.2S.IMPER of.PREP come.V.INFIN+SM round.ADJ corner.N.F.SG first.ORD+SM
		let him come round the corner first.
531	ADA	tro roundCE (a)r_ôl chdi fynd o_dan bont nhw .
		turn.2S.IMPER round after PRON.2S go under bridge PRON.3PL
		turn.V.2S.IMPER round.ADJ after.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM under.PREP bridge.N.F.SG+SM they.PRON.3P
		turn round after you going under their bridge.
760	HYW	mae un (we)di mynd roundCE .
		be.3S.PRES one PRT.PAST go.NONFIN round
		be.V.3S.PRES one.NUM after.PREP go.V.INFIN round.ADJ
		one has gone round.
919	HYW	xxx wnes i justCE troi roundCE .
		do.1S.PAST PRON.1S just turn.NONFIN round
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV turn.V.INFIN round.ADJ
		[...] I just turned round.
989	HYW	+< &sei [///] wneith o saethu fi roundCE yma rwan .
		do.3S.NONPAST PRON.3SM shoot.NONFIN PRON.1S round here now
		do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S shoot.V.INFIN I.PRON.1S+SM round.ADJ here.ADV now.ADV
		he'll shoot me round here now.
1045	ADA	HywelCE ei di roundCE thingE a troi chwith a troi chwith eto pleaseCE ?
		Hywel go.2S.NONPAST PRON.2S round thing and turn.NONFIN left and turn.NONFIN left again please
		name his.ADJ.POSS.M.3S you.PRON.2S+SM round.ADJ thing.N.SG and.CONJ turn.V.INFIN left.ADJ and.CONJ turn.V.INFIN left.ADJ again.ADV please.SV.INFIN
		Hywel, will you go round [? the] thing and turn left and turn left again please.