©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 715 | ADA | ohCE mae hynna ridiculousE hynna . |
| IM be.3S.PRES that ridiculous that | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP ridiculous.ADJ that.PRON.DEM.SP | ||
| oh, that's ridiculous, that is. | ||
| 770 | ADA | (fa)sai [?] hynna ridiculousE hynna . |
| be.3S.CONDIT that ridiculous that | ||
| be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP ridiculous.ADJ that.PRON.DEM.SP | ||
| that would be ridiculous, that. | ||
| 1066 | HYW | be sy (y)n erCE # ridiculousE rwan . |
| what be.PRES.REL PRT IM ridiculous now | ||
| what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP er.IM ridiculous.ADJ now.ADV | ||
| what's ridiculous now. | ||
| 1117 | ADA | +< oedd o ridiculousE doedd . |
| be.3S.IMP PRON.3SM ridiculous be.3S.IMP.NEG | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S ridiculous.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| it was ridiculous, wasn't it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly