©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 755 | ADA | ac wna i aim_ioE+C am y boomerCE pleaseCE . |
| and do.1S.NONPAST PRON.1S aim.NONFIN for DET boomer please | ||
| and.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S aim.SV.INFIN for.PREP the.DET.DEF boomer.N.SG please.SV.INFIN | ||
| and I'll aim for the boomer, please. | ||
| 807 | HYW | slotio [//] wnei di &s [/] slotio microphoneCE thingE fi mewn yn i [?] pocketCE fi pleaseCE . |
| slot.NONFIN do.2S.NONPAST PRON.2S slot.NONFIN microphone thing PRON.1S in in DET pocket PRON.1S please | ||
| slot.V.INFIN do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM slot.V.INFIN microphone.N.SG thing.N.SG I.PRON.1S+SM in.PREP in.PREP to.PREP pocket.N.SG I.PRON.1S+SM please.SV.INFIN | ||
| will you slot my microphone thing in my pocket please. | ||
| 882 | ADA | pleaseCE . |
| please.SV.INFIN | ||
| 1045 | ADA | HywelCE ei di roundCE thingE a troi chwith a troi chwith eto pleaseCE ? |
| Hywel go.2S.NONPAST PRON.2S round thing and turn.NONFIN left and turn.NONFIN left again please | ||
| name his.ADJ.POSS.M.3S you.PRON.2S+SM round.ADJ thing.N.SG and.CONJ turn.V.INFIN left.ADJ and.CONJ turn.V.INFIN left.ADJ again.ADV please.SV.INFIN | ||
| Hywel, will you go round [? the] thing and turn left and turn left again please. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly