©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 83 | HYW | paid poeni . |
| desist.2S.IMPER worry.NONFIN | ||
| stop.V.2S.IMPER worry.V.INFIN | ||
| don't worry. | ||
| 357 | ADA | paid [=! whisper] . |
| desist.2S.IMPER | ||
| stop.V.2S.IMPER | ||
| don't. | ||
| 428 | ADA | paid â pwsio backE . |
| desist.2S.IMPER with push.NONFIN back | ||
| stop.V.2S.IMPER with.PREP unk back.SV.INFIN.[or].back.ADV | ||
| don't push "back" . | ||
| 432 | HYW | paid . |
| desist.2S.IMPER | ||
| stop.V.2S.IMPER | ||
| don't. | ||
| 433 | HYW | paid . |
| desist.2S.IMPER | ||
| stop.V.2S.IMPER | ||
| don't. | ||
| 434 | HYW | paid . |
| desist.2S.IMPER | ||
| stop.V.2S.IMPER | ||
| don't. | ||
| 435 | HYW | paid . |
| desist.2S.IMPER | ||
| stop.V.2S.IMPER | ||
| don't. | ||
| 436 | HYW | paid . |
| desist.2S.IMPER | ||
| stop.V.2S.IMPER | ||
| don't. | ||
| 437 | HYW | paid . |
| desist.2S.IMPER | ||
| stop.V.2S.IMPER | ||
| don't. | ||
| 440 | HYW | +< paid . |
| desist.2S.IMPER | ||
| stop.V.2S.IMPER | ||
| don't. | ||
| 448 | HYW | paid adael o wybod bod chdi yna . |
| desist.2S.IMPER leave.NONFIN PRON.3SM know.NONFIN be.NONFIN PRON.2S there | ||
| stop.V.2S.IMPER leave.V.INFIN+SM of.PREP know.V.INFIN+SM be.V.INFIN you.PRON.2S there.ADV | ||
| don't let him know you're there. | ||
| 470 | HYW | paid ti a mynd ffordd (y)na . |
| desist.2S.IMPER PRON.2S and go.NONFIN way there | ||
| stop.V.2S.IMPER you.PRON.2S and.CONJ go.V.INFIN way.N.F.SG there.ADV | ||
| don't you go that way. | ||
| 485 | HYW | paid â crio . |
| desist.2S.IMPER with cry.NONFIN | ||
| stop.V.2S.IMPER with.PREP cry.V.INFIN | ||
| don't cry. | ||
| 487 | HYW | +" HywelCE yn deud <paid â crio [=! laugh]> ["] . |
| Hywel PRT say.NONFIN desist.2S.IMPER with cry.NONFIN | ||
| name PRT say.V.INFIN stop.V.2S.IMPER with.PREP cry.V.INFIN | ||
| "Hywel says "don't cry"" . | ||
| 618 | HYW | paid a crio . |
| desist.2S.IMPER PRT cry.NONFIN | ||
| stop.V.2S.IMPER and.CONJ cry.V.INFIN | ||
| 724 | ADA | paid â pigo boomerCE xxx . |
| desist.2S.IMPER with pick.NONFIN boomer | ||
| stop.V.2S.IMPER with.PREP pick.V.INFIN boomer.N.SG | ||
| don't pick [the boomer] [...]. | ||
| 821 | HYW | paid a mynd rhy sydyn . |
| desist.2S.IMPER PRT go.NONFIN too quick | ||
| stop.V.2S.IMPER and.CONJ go.V.INFIN too.ADJ sudden.ADJ | ||
| don't go too quickly. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly