| 139 | ADA | naci . |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | no. |
| 141 | ADA | naci . |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | no. |
| 143 | ADA | naci . |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | no. |
| 145 | ADA | naci . |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | no. |
| 272 | ADA | naci . |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | no. |
| 273 | HYW | naci . |
| | | no |
| | | no.ADV |
| | | no. |
| 333 | HYW | naci tad . |
| | | no father |
| | | no.ADV father.N.M.SG |
| | | no indeed. |
| 422 | ADA | naci rwan mae (y)r sniperE (y)na . |
| | | no now be.3S.PRES DET sniper there |
| | | no.ADV now.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF snip.N.SG.AG.[or].sniper.N.SG there.ADV |
| | | no, now the sniper's there. |
| 661 | HYW | naci # <yndy mae (y)n cael kill@s:eng> [=! laugh] . |
| | | no be.3S.PRES be.3S.PRES PRT get.NONFIN kill.NONFIN |
| | | no.ADV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN kill.SV.INFIN |
| | | no, yes, he gets a kill. |
| 936 | HYW | naci ti justCE gweld loadsE o enwau ar ochr screenCE . |
| | | no PRON.2S just see.NONFIN loads of names on side screen |
| | | no.ADV you.PRON.2S just.ADV see.V.INFIN load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP names.N.M.PL on.PREP side.N.F.SG screen.N.SG |
| | | no, you just see loads of names on the side of the screen. |
| 1004 | HYW | dim yr un boyCE oedd hwnna naci . |
| | | NEG DET one boy be.3S.IMP that_one no |
| | | nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF one.NUM boy.N.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG no.ADV |
| | | that wasn't the same bloke, was it. |
| 1023 | ADA | naci ar erCE +/ . |
| | | no on IM |
| | | no.ADV on.PREP er.IM |
| | | no, on... |