©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 483 | ADA | +< dw i ddim yn reload_ioE+C nac ydw . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT reload.NONFIN NEG be.1S.PRES | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT reload.N.SG PRT.NEG be.V.1S.PRES | ||
| I'm not reloading, am I. | ||
| 491 | ADA | dw (ddi)m meddwl bod o (y)n dallt faint mor dda dy (y)r shotgunE nac dy . |
| be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT understand.NONFIN amount so good be.3S.PRES DET shotgun NEG be.3S.PRES | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT understand.V.INFIN size.N.M.SG+SM so.ADV good.ADJ+SM your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF shotgun.N.SG PRT.NEG.[or].(n)or.CONJ your.ADJ.POSS.2S | ||
| I don't think he understands how good the shotgun is, does he. | ||
| 1143 | ADA | mae un &d [///] nac ydy mae nhw dau o nhw dal yn gwaelod . |
| be.3S.PRES one NEG be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL two of PRON.3PL in bottom | ||
| be.V.3S.PRES one.NUM PRT.NEG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P two.NUM.M of.PREP they.PRON.3P still.ADV PRT.[or].in.PREP bottom.N.M.SG | ||
| no, they are the both of them at the bottom. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly