BangorTalk

Siarad, davies16: 'melee'

1084	ADA	es i saethu chdi cyn y meleeE attackE ac ar_ôl y meleeE attackE .
		go.1S.PAST PRON.1S shoot.NONFIN PRON.2S before DET melee attack and after DET melee attack
		go.V.1S.PAST I.PRON.1S shoot.V.INFIN you.PRON.2S before.PREP the.DET.DEF melee.N.SG attack.N.SG and.CONJ after.PREP the.DET.DEF melee.N.SG attack.N.SG
		I shot you before the melee attack and after the melee attack.
1084	ADA	es i saethu chdi cyn y meleeE attackE ac ar_ôl y meleeE attackE .
		go.1S.PAST PRON.1S shoot.NONFIN PRON.2S before DET melee attack and after DET melee attack
		go.V.1S.PAST I.PRON.1S shoot.V.INFIN you.PRON.2S before.PREP the.DET.DEF melee.N.SG attack.N.SG and.CONJ after.PREP the.DET.DEF melee.N.SG attack.N.SG
		I shot you before the melee attack and after the melee attack.
1086	ADA	a dy sniperE ddim yn gryfach na unrhyw weaponE arall efo meleeE attacksE .
		and be.3S.PRES sniper NEG PRT stronger than any weapon other with melee attacks
		and.CONJ your.ADJ.POSS.2S snip.N.SG+COMP.AG.[or].sniper.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT strong.ADJ.COMP+SM than.CONJ any.ADJ weapon.N.SG other.ADJ with.PREP melee.N.SG attack.N.PL
		and the sniper [rifle] isn't stronger than any other weapon with melee attacks.
1087	ADA	dw i hate_ioE+C [?] pobl sy meddwl bod rhai weaponsE yn well am meleeE attacksE na lleill .
		be.1S.PRES PRON.1S hate.NONFIN people be.PRES.REL think.NONFIN be.NONFIN some weapons PRT better for melee attacks than others
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S hate.SV.INFIN people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL think.V.INFIN be.V.INFIN some.PREQ weapon.N.PL PRT better.ADJ.COMP+SM for.PREP melee.N.SG attack.N.PL (n)or.CONJ others.PRON
		I hate people who think that some weapons are better at melee attacks than others.
1088	HYW	ydy a mae Hammer_of_dawnCE yn patheticE yn meleeE .
		be.3S.PRES and be.3S.PRES Hammer_of_dawn PRT pathetic PRT melee
		be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT pathetic.ADJ PRT.[or].in.PREP melee.N.SG
		yes, and the Hammer of dawn is pathetic in melee.