©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 210 | ADA | <ti (we)di meddwl> [=! laugh] mae bob un [//] # mae (y)r ddau killE dwytha bod yn lwcus <justCE troi roundCE a saethu> [=! laugh] . |
| PRON.2S PRT.PAST think.NONFIN be.3S.PRES every one be.3S.PRES DET two kill last be.NONFIN PRT lucky just turn.NONFIN round and shoot.NONFIN | ||
| you.PRON.2S after.PREP think.V.INFIN be.V.3S.PRES each.PREQ+SM one.NUM be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM kill.N.SG last.ADJ be.V.INFIN PRT lucky.ADJ just.ADV turn.V.INFIN round.ADJ and.CONJ shoot.V.INFIN | ||
| have you thought, the last two kills have been lucky, just turn around and shoot. | ||
| 402 | ADA | lwcus bod o (y)n shitE o shotCE . |
| lucky be.NONFIN PRON.3SM PRT shit of shot | ||
| lucky.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT shit.V.INFIN of.PREP shot.N.SG | ||
| lucky he's a shit shot. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly