BangorTalk

Siarad, davies16: 'hefyd'

98	ADA	&=gasp o'n i efo activeE reloadE fan (y)na hefyd .
		be.1S.IMP PRON.1S with active reload place there also
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP active.ADJ reload.N.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV
		I had an active reload there too.
220	ADA	+< dw i (we)di gweld WilliamCE hefyd .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN William also
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN name also.ADV
		I've seen William as well.
229	HYW	na be oedd WilliamCE wneud fan (y)na o'n i feddwl hefyd .
		no what be.3S.IMP William do.NONFIN place there be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN also
		no.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF name make.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM also.ADV
		no, what was William doing there I meant, too.
417	ADA	ohCE na mae [/] ## mae DafyddCE yn grenadierE hefyd dydy definitelyE .
		IM no be.3S.PRES be.3S.PRES Dafydd PRT grenadier also be.3S.PRES.NEG definitely
		oh.IM no.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP grenadier.N.SG also.ADV be.V.3S.PRES.NEG definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV
		oh no, Dafydd is a grenadier too isn't he, definitely.
419	HYW	wnes i definitelyE hitio fo (he)fyd .
		do.1S.PAST PRON.1S definitely hit.NONFIN PRON.3SM also
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV hit.V.INFIN he.PRON.M.3S also.ADV
		I definitely hit him too.
787	HYW	soCE a ni (he)fyd .
		so and PRON.1PL also
		so.ADV and.CONJ we.PRON.1P also.ADV
		so, and us too.
946	ADA	mae (y)na un yn fan (y)na hefyd ar y &p [/] ar y pella .
		be.3S.PRES there one in place there too on DET on DET farthest
		be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF unk
		there's one there too, on the farthest.