Siarad, davies16: 'gynno'
144 | HYW | un ddownE [?] oedd gynno fi fan (y)na . |
| | one down be.3S.IMP with.1S PRON.1S place there |
| | one.NUM unk be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | I only had one "down" there. |
391 | ADA | pan gynno i amynedd yeahCE . |
| | when with.1S PRON.1S patience yeah |
| | when.CONJ with_him.PREP+PRON.M.3S to.PREP patience.N.M.SG yeah.ADV |
| | when I have patience, yeah. |
812 | HYW | dim ots gynno fo neb arall xx . |
| | NEG matter with.3SM PRON.3SM nobody other |
| | not.ADV problem.N.M.SG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S anyone.PRON other.ADJ |
| | doesn't matter, he doesn't have anyone else [..]. |
1037 | HYW | +" (di)m_ond &a [/] (di)m_ond adolygu ar yr examsCE sy gynno fi . |
| | only only revise.NONFIN on DET exame be.PRES.REL with.1S PRON.1S |
| | only.ADV only.ADV review.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF exam.N.SG+PL be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM |
| | "I've only got revising for the exams" . |