75 | HYW | iawn [?] ond dw i (y)n &ʃ sbïo ar_draws ac lawr grisiau fi o_kCE . |
| | right but be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN across and down stairs PRON.1S o_k |
| | OK.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN across.PREP and.CONJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM stairs.N.M.PL I.PRON.1S+SM OK.IM |
| | right, but I'm looking across and down my stairs, OK. |
509 | HYW | tyrd i_lawr y grisiau . |
| | come.2S.IMPER down DET stairs |
| | come.V.2S.IMPER down.ADV the.DET.DEF stairs.N.M.PL |
| | come downstairs. |
1133 | HYW | ohCE lawr grisiau y ddau o nhw . |
| | IM down stairs DET two of PRON.3PL |
| | oh.IM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM stairs.N.M.PL the.DET.DEF two.NUM.M+SM of.PREP they.PRON.3P |
| | oh, downstairs, the two of them. |
1140 | ADA | mae # un (we)di mynd yn_ôl fyny grisiau . |
| | be.3S.PRES one PRT.PAST go.NONFIN back up stairs |
| | be.V.3S.PRES one.NUM after.PREP go.V.INFIN back.ADV up.ADV stairs.N.M.PL |
| | one has gone back up the stairs. |
1142 | ADA | mae (y)r ddau (we)di mynd yn_ôl fyny grisiau . |
| | be.3S.PRES DET two PRT.PAST go.NONFIN back up stairs |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM after.PREP go.V.INFIN back.ADV up.ADV stairs.N.M.PL |
| | the two have gone back up the stairs. |