BangorTalk

Siarad, davies16: 'gael'

219	HYW	(fa)swn i (we)di aim_ioE+C (fa)swn i (we)di gael o .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST aim.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN PRON.3SM
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP aim.SV.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		if I'd have aimed, I'd have got him.
636	HYW	na [?] fedrith o (ddi)m gael fi fan (y)na na fedrith ?
		no can.3S.NONPAST PRON.3SM NEG get.NONFIN PRON.1S place there NEG can.3S.NONPAST
		no.ADV be_able.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM get.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ be_able.V.3S.FUT+SM
		no, he can't get me there, can he?
690	ADA	ohCE [?] bod chdi (we)di gael +// .
		IM be.NONFIN PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN
		oh.IM be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN+SM
		oh, that you had had...
782	ADA	+< wna i gael gwared o .
		do.1S.NONPAST PRON.1S get.NONFIN rid PRON.3SM
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		I'll get rid of him.
829	HYW	&=laugh hwnna easiestE killE dw i erioed (we)di gael .
		that_one easiest kill be.1S.PRES PRON.1S ever PRT.PAST get.NONFIN
		that.PRON.DEM.M.SG easy.ADJ+ADJ.SUP.[or].easiest.ADJ kill.SV.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV after.PREP get.V.INFIN+SM
		that's the easiest kill I've ever got.
840	ADA	i [=! laugh] gael fath â higherE tacticalE advantageE .
		PRT get.NONFIN kind with higher tactical advantage
		to.PREP get.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ high.ADJ.COMP tactical.ADJ advantage.N.SG
		to get kind of a higher tactical advantage.
930	ADA	wna i gael gwared o nhw .
		do.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN rid of PRON.3PL
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM unk of.PREP they.PRON.3P
		I'll get rid of them.