325 | HYW | flank_ioE+C xxx (fa)swn i (we)di malu . |
| | flank.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST break.NONFIN |
| | flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP grind.V.INFIN |
| | flanking [...] I would have broken [? him], |
534 | HYW | dw i wneud nhw meddwl bod fi (y)n flank_ioE+C . |
| | be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN PRON.3PL think.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT flank.NONFIN |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM they.PRON.3P think.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM |
| | I'm making them think I'm flanking. |
537 | HYW | (fa)swn i medru flank_ioE+C fo rwan (he)blaw am WilliamCE . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN flank.NONFIN PRON.3SM now apart about William |
| | be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S be_able.V.INFIN flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM he.PRON.M.3S now.ADV without.PREP for.PREP name |
| | I could flank him down except for William. |
643 | ADA | +< os wnei di flank_ioE+C fo de . |
| | if do.2S.NONPAST PRON.2S flank.NONFIN PRON.3SM TAG |
| | if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | if you flank him, eh. |
645 | ADA | +< os wnei di flank_ioE+C fo gwna i fynd yna . |
| | if do.2S.NONPAST PRON.2S flank.NONFIN PRON.3SM do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN there |
| | if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM he.PRON.M.3S do.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN+SM there.ADV |
| | if you flank him I'll go there. |
646 | ADA | wna i fynd yna os wnei di flank_ioE+C fo . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN there if do.2S.NONPAST PRON.2S flank.NONFIN PRON.3SM |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM there.ADV if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM he.PRON.M.3S |
| | I'll go there if you flank him. |
756 | HYW | +< mae (y)r ddau ohonyn nhw (y)n flank_ioE+C . |
| | be.3S.PRES DET two of.3PL PRON.3PL PRT flank.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM |
| | the two of them are flanking. |
814 | ADA | ti isio un ohonon ni flank_ioE+C ? |
| | PRON.2S want one of.1PL PRON.1PL flank.NONFIN |
| | you.PRON.2S want.N.M.SG one.NUM from_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM |
| | you want one of us to flank? |
904 | ADA | +< dy o (y)n &f [/] # dy o (y)n flank_ioE+C ta dy o (y)n aros yna ? |
| | be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT flank.NONFIN or be.3S.PRES PRON.3SM PRT stay.NONFIN there |
| | your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT flank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM be.IM your.ADJ.POSS.2S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRT wait.V.INFIN there.ADV |
| | is he flanking or is he staying there? |