BangorTalk

Siarad, davies16: 'dyna'

184	HYW	(be)causeE dyna lle mae mynd o_hyd lawr .
		because there place be.3S.PRES go.NONFIN always down
		because.CONJ that_is.ADV where.INT be.V.3S.PRES go.V.INFIN always.ADV down.ADV
		because that's where he always goes down.
293	ADA	dyna be <oedd o> [=! laugh] .
		there what be.3S.IMP PRON.3SM
		that_is.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		that's what it was.
295	HYW	dyna dy (y)r thingE yeahCE .
		there be.3S.PRES DET thing yeah
		that_is.ADV your.ADJ.POSS.2S the.DET.DEF thing.N.SG yeah.ADV
		that's what the thing is, yeah.
320	HYW	dyna justCE tro cynta mae o (we)di curo fi mewn +/ .
		there just time first be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST beat.NONFIN PRON.1S in
		that_is.ADV just.ADV turn.N.M.SG first.ORD be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP beat.V.INFIN I.PRON.1S+SM in.PREP
		that's just the first time he's beat me in...
328	HYW	dyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo HywelCE mewn headshotE battleE .
		there be.3S.PRES DET time first PRON.2S PRT.PAST beat.NONFIN Hywel in headshot battle
		that_is.ADV your.ADJ.POSS.2S that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD you.PRON.2S after.PREP beat.V.INFIN name in.PREP unk battle.N.SG
		that's the first time you've beaten Hywel in a headshot battle.
330	ADA	mae HywelCE yn deud dyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo fo mewn headshotE battleE .
		be.3S.PRES Hywel PRT say.NONFIN there be.3S.PRES DET time first PRON.2S PRT.PAST beat.NONFIN PRON.3SM in headshot battle
		be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN that_is.ADV your.ADJ.POSS.2S that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD you.PRON.2S after.PREP beat.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP unk battle.N.SG
		Hywel says that's the first time you've beaten him in a headshot battle.
442	ADA	ti gweld dyna pam o'n i am mynd amdano fo .
		PRON.2S see.NONFIN there why be.1S.IMP PRON.1S about go.NONFIN about.3SM PRON.3SM
		you.PRON.2S see.V.INFIN that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S for.PREP go.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		you see, that's why I was going for him.
532	HYW	+< dyna dw i wneud .
		there be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN
		that_is.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM
		that's what I'm doing.
567	HYW	dyna be ydy o .
		there what be.3S.PRES PRON.3SM
		that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		that's what he is.
932	ADA	(be)causeE dyna [//] pwsio startE ti wneud yn fan (y)na de .
		because there push.NONFIN start PRON.2S do.NONFIN in place there TAG
		because.CONJ that_is.ADV unk start.SV.INFIN you.PRON.2S make.V.INFIN+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.IM+SM
		because pushing start is what you do there, eh.