218 | HYW | ahCE fi wnaeth down_ioE+C [?] hwnna . |
| | IM PRON.1S do.3S.PAST down.NONFIN that_one |
| | ah.IM I.PRON.1S+SM do.V.3S.PAST+SM down.PREP.[or].town.N.SG+SM that.ADJ.DEM.M.SG |
| | ah, I downed that one. |
429 | ADA | dw i (y)n gallu gweld os ti down_ioE+C fo (o)_kCE . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT can.NONFIN see.NONFIN if PRON.2S down.NONFIN PRON.3SM o_k |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN if.CONJ you.PRON.2S down.PREP.[or].town.N.SG+SM he.PRON.M.3S OK.IM |
| | I can see if you down him, OK. |
489 | HYW | un shotCE yn down_ioE+C chdi . |
| | one shot PRT down.NONFIN PRON.2S |
| | one.NUM shot.N.SG PRT down.PREP.[or].town.N.SG+SM you.PRON.2S |
| | one shot downs you. |
493 | ADA | mae o meddwl bod # down_ioE+C rywun (e)fo un shotCE efo shotgunE yn absoluteCE miracleE . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM think.NONFIN be.NONFIN down.NONFIN someone with one shot with shotgun PRT absolute miracle |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S think.V.INFIN be.V.INFIN down.PREP.[or].town.N.SG+SM someone.N.M.SG+SM with.PREP one.NUM shot.N.SG with.PREP shotgun.N.SG PRT absolute.ADJ miracle.N.SG |
| | he thinks that downing someone with one shot with a shotgun is an absolute miracle. |
687 | ADA | mae (we)di down_ioE+C fi . |
| | be.3S.PRES PRT.PAST down.NONFIN PRON.1S |
| | be.V.3S.PRES after.PREP down.PREP.[or].town.N.SG+SM I.PRON.1S+SM |
| | he has downed me. |
691 | ADA | est di down_ioE+C fo ? |
| | go.2S.PAST PRON.2S down.NONFIN PRON.3SM |
| | go.V.2S.PAST you.PRON.2S+SM down.PREP.[or].town.N.SG+SM he.PRON.M.3S |
| | did you down him? |
775 | HYW | down_ioE+C chdi yeahCE . |
| | down.NONFIN PRON.2S yeah |
| | down.PREP.[or].town.N.SG+SM you.PRON.2S yeah.ADV |
| | down you, yeah. |
776 | ADA | +< mae o down_ioE+C chdi efo sniperE [=! laugh] . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM down.NONFIN PRON.2S with sniper |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S down.PREP.[or].town.N.SG+SM you.PRON.2S with.PREP snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG |
| | he's downed you with the sniper. |