BangorTalk

Siarad, davies16: 'canals'

304	ADA	iawn dw i (y)n aros yn y canalsE o_kCE .
		right be.1S.PRES PRON.1S PRT stay.NONFIN in DET canals o_k
		OK.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF canal.N.PL OK.IM
		right, I'm staying in the canals, OK.
459	HYW	(o)_kCE [?] canalsE amdani rwan .
		o_k canals about.3SF now
		OK.IM canal.N.PL for_her.PREP+PRON.F.3S now.ADV
		OK, [the] canals for it now.
495	HYW	mae nhw yn y canalsE .
		be.3PL.PRES PRON.3PL in DET canals
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF canal.N.PL
		they're in the canals.
524	ADA	ti isio mynd lawr tu_mewn ta (y)r canalsE .
		PRON.2S want go.NONFIN down inside or DET canals
		you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN down.ADV interior.N.M.SG be.IM the.DET.DEF canal.N.PL
		do you want to go down the inside or the canals.
527	HYW	na fydd [/] fydd DafyddCE yn y canalsE .
		no be.3S.PRES be.3S.PRES Dafydd in DET canals
		no.ADV be.V.3S.FUT+SM be.V.3S.FUT+SM name in.PREP the.DET.DEF canal.N.PL
		no, Dafydd will be in the canals.
529	ADA	mae DafyddCE bob tro yn y canalsE .
		be.3S.PRES Dafydd every time in DET canals
		be.V.3S.PRES name each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER in.PREP the.DET.DEF canal.N.PL
		Dafydds always in the canals.
535	HYW	[- eng] canals are empty .

		canal.N.PL are.V.123P.PRES empty.ADJ

560	HYW	+< dw i am aros yn y canalsE o_kCE .
		be.1S.PRES PRON.1S about stay.NONFIN in DET canals o_k
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF canal.N.PL OK.IM
		I'll stay in the canals, OK.
575	HYW	yn y canalsE .
		in DET canals
		in.PREP the.DET.DEF canal.N.PL
		in the canals.