©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 156 | ADA | +< be mae o malu cachu amdan ? |
| what be.3S.PRES PRON.3SM grind.NONFIN shit about | ||
| what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S grind.V.INFIN shit.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P | ||
| what's he going on about? | ||
| 750 | ADA | o'n i (y)n aim_ioE+C amdan fel sniperE boomCE de . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT aim.NONFIN for like sniper boom TAG | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT aim.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P like.CONJ snip.V.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG boom.SV.INFIN be.IM+SM | ||
| I was aiming for, like, a sniper boom eh. | ||
| 1108 | ADA | eith o cwyno amdan hynna . |
| go.3S.NONPAST PRON.3SM complain.NONFIN about that | ||
| go.V.ES.PRES he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP complain.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P that.PRON.DEM.SP | ||
| he'll complain about that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly