©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 176 | HYW | wellCE doneE AdamCE . |
| well.ADV done.AV.PAST name | ||
| 223 | HYW | whoahCE pam ti efo [?] sniperE allan AdamCE . |
| IM why PRON.2S with sniper out Adam | ||
| unk why?.ADV you.PRON.2S with.PREP snip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG out.ADV name | ||
| whoah, why do you have the sniper [? rifle] out, Adam. | ||
| 241 | HYW | &=laugh # o'n i sbïo ar screenCE AdamCE . |
| be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN on screen Adam | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN on.PREP screen.N.SG name | ||
| I was looking at the screen, Adam. | ||
| 387 | HYW | ti dal efo loadsE o PlaystationCE gamesCE AdamCE . |
| PRON.2S hold.NONFIN with loads of Playstation games Adam | ||
| you.PRON.2S continue.V.INFIN with.PREP load.N.PL.[or].loads.N.PL from.PREP name unk name | ||
| you still have loads of Playstation games, Adam. | ||
| 450 | HYW | dw i (ddi)m yn gwybod os mae dal yna AdamCE soCE [///] ohCE [?] yndy . |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN if be.3S.PRES hold.NONFIN there Adam so IM be.3S.PRES | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES continue.V.INFIN there.ADV name so.ADV oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| I don't know if he's still there, Adam, so...oh, he is. | ||
| 478 | HYW | &=sigh AdamCE . |
| name | ||
| 627 | HYW | na dw i (y)n gwisgo jacketCE mawr dew AdamCE . |
| no be.1S.PRES PRON.1S PRT wear.NONFIN jacket big fat Adam | ||
| no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT dress.V.INFIN jacket.N.SG big.ADJ fat.ADJ+SM name | ||
| no, I'm wearing a big fat jacket, Adam. | ||
| 666 | HYW | +< oedd AdamCE [/] AdamCE o_flaen chdi justCE +.. . |
| be.3S.IMP Adam Adam before PRON.2S just | ||
| be.V.3S.IMPERF name name in front of.PREP you.PRON.2S just.ADV | ||
| Adam was in front of you just... | ||
| 666 | HYW | +< oedd AdamCE [/] AdamCE o_flaen chdi justCE +.. . |
| be.3S.IMP Adam Adam before PRON.2S just | ||
| be.V.3S.IMPERF name name in front of.PREP you.PRON.2S just.ADV | ||
| Adam was in front of you just... | ||
| 800 | HYW | be uffar AdamCE ? |
| what hell Adam | ||
| what.INT unk name | ||
| what the hell, Adam? | ||
| 983 | HYW | &=sigh AdamCE . |
| name | ||
| 1030 | HYW | AdamCE xxx [//] ti mynd i_fyny ar y rai &guimp # xx . |
| Adam PRON.2S go.NONFIN up on DET ones | ||
| name you.PRON.2S go.V.INFIN up.ADV on.PREP the.DET.DEF some.PRON+SM | ||
| Adam [...] you're going up on the [..] ones [..]. | ||
| 1081 | HYW | ohCE AdamCE ! |
| oh.IM name | ||
| 1101 | HYW | secondE levelCE dy hwnna AdamCE . |
| second level be.3S.PRES that_one Adam | ||
| second.ADJ level.ADJ your.ADJ.POSS.2S that.PRON.DEM.M.SG name | ||
| that's [the] second level, Adam. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly