Siarad, davies15: 'round'
97 | TEG | wedyn &a [/] # aros allan # trwy nos # roundCE y barsCE ballu . |
| | then stay.NONFIN out through night round DET bars such |
| | afterwards.ADV wait.V.INFIN out.ADV through.PREP night.N.F.SG round.ADJ the.DET.DEF bar.N.SG+PL.[or].par.N.SG+SM+PL.[or].pars.N.SG+SM suchlike.PRON |
| | then staying out all night, round the bars and so on |
777 | NEL | timod <ti gallu cael &t> [//] # ti cael trainCE i fynd roundCE EuropeCE am fis xxx dwyt . |
| | know.2S PRON.2S can.NONFIN get.NONFIN PRON.2S get.NONFIN train to go.NONFIN round Europe for month be.2S.PRES.NEG |
| | know.V.2S.PRES you.PRON.2S be_able.V.INFIN get.V.INFIN you.PRON.2S get.V.INFIN train.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM round.ADJ name for.PREP month.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES.NEG |
| | you know, you can get...you get a train to take you round Europe for a month [...] don't you |
896 | NEL | a wnaeth hi [//] <y &tr > [//] y carCE i_gyd sbinio roundCE . |
| | and do.3S.PAST PRON.3SF DET DET car all spin.NONFIN round |
| | and.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S the.DET.DEF the.DET.DEF car.N.SG all.ADJ unk round.ADJ |
| | and she...the whole car spun round |