BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'o_hyd'

63NELo_hyd yn chwarae cardiau neu <yn (y)r hall@s:eng> [?] neu bingoCE neu rywbeth .
  always PRT play.NONFIN cards or in DET hall or bingo or something
  always.ADV PRT play.V.INFIN cards.N.F.PL or.CONJ in.PREP the.DET.DEF hall.N.SG or.CONJ bingo.N.SG.[or].pingo.N.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM
  always playing cards or in the hall or bingo or something
975NELmae nhraed i o_hyd yn mynd am brakeCE de .
  be.3S.PRES feet PRON.1S always PRT go.NONFIN for brake TAG
  be.V.3S.PRES feet.N.MF.SG+NM to.PREP always.ADV PRT go.V.INFIN for.PREP brake.N.SG be.IM+SM
  my feet always go for the brake, you know
986NELam bod dw i o_hyd yn meddwl # o'n i efo hi pan oedd hi (y)n dysgu .
  for be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S always PRT think.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S with PRON.3SF when be.3S.IMP PRON.3SF PRT learn.NONFIN
  for.PREP be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S always.ADV PRT think.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP she.PRON.F.3S when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT teach.V.INFIN
  because I always think, I was with her when she was learning