Siarad, davies15: 'o_hyd'
63 | NEL | o_hyd yn chwarae cardiau neu <yn (y)r hall@s:eng> [?] neu bingoCE neu rywbeth . |
| | always PRT play.NONFIN cards or in DET hall or bingo or something |
| | always.ADV PRT play.V.INFIN cards.N.F.PL or.CONJ in.PREP the.DET.DEF hall.N.SG or.CONJ bingo.N.SG.[or].pingo.N.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | always playing cards or in the hall or bingo or something |
975 | NEL | mae nhraed i o_hyd yn mynd am brakeCE de . |
| | be.3S.PRES feet PRON.1S always PRT go.NONFIN for brake TAG |
| | be.V.3S.PRES feet.N.MF.SG+NM to.PREP always.ADV PRT go.V.INFIN for.PREP brake.N.SG be.IM+SM |
| | my feet always go for the brake, you know |
986 | NEL | am bod dw i o_hyd yn meddwl # o'n i efo hi pan oedd hi (y)n dysgu . |
| | for be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S always PRT think.NONFIN be.1S.IMP PRON.1S with PRON.3SF when be.3S.IMP PRON.3SF PRT learn.NONFIN |
| | for.PREP be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S always.ADV PRT think.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP she.PRON.F.3S when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT teach.V.INFIN |
| | because I always think, I was with her when she was learning |