BangorTalk

Siarad, davies15: 'meindio'

45	TEG	a [?] dw i meddwl <pan xxx> [//] pan fydda i (y)n hen # (ba)swn i (ddi)m yn meindio mynd i gartre de .
		and be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN when when be.1S.FUT PRON.1S PRT old be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN go.NONFIN to home TAG
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN when.CONJ when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT old.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP home.N.M.SG+SM be.IM+SM
		and I think when [...] ...when I'm old, I wouldn't mind going to a home, you know
46	NEL	na (ba)swn i (ddi)m meindio chwaith .
		no be.1S.CONDIT PRON.1S NEG mind.NONFIN either
		no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM mind.V.INFIN neither.ADV
		no, I wouldn't mind either
776	NEL	ella (ba)swn i (dd)im yn meindio thingE (y)na .
		perhaps be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN thing there
		maybe.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN thing.N.SG there.ADV
		perhaps I wouldn't mind that thing
787	NEL	na dw i (ddi)m yn meindio .
		no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN
		no, I don't mind
810	NEL	mmmCE (ba)swn i (ddi)m meindio mynd i CanadaCE .
		IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG mind.NONFIN go.NONFIN to Canada
		mmm.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM mind.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name
		mmm, I wouldn't mind going to Canada
858	NEL	+" xxx ti (ddi)m yn meindio cleisio (y)chydig bach nag wyt .
		PRON.2S NEG PRT mind.NONFIN bruise.NONFIN a_little small NEG be.2S.PRES
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN bruise.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ than.CONJ be.V.2S.PRES
		"[...] you don't mind bruising a little bit, do you"
862	TEG	+" umCE # actuallyE yndw dw i meindio # cleisio dipyn bach .
		IM actually be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S mind.NONFIN bruise.NONFIN a_little small
		um.IM actual.ADJ+ADV be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S mind.V.INFIN bruise.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ
		"um, actually yes, I do mind bruising a little bit"