BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies15: 'lefydd'

592NEL+, i_gyd (we)di mynd i wahanol lefydd a # <peth felly> [?] .
  all PRT.PAST go.NONFIN to different places and thing thus
  all.ADJ after.PREP go.V.INFIN to.PREP different.ADJ+SM places.N.M.PL+SM and.CONJ thing.N.M.SG so.ADV
  have all gone to different places and so on
788NELmae (y)na gymaint o lefydd dw isio mynd # (dy)dy o (ddi)m yn +/ .
  be.3S.PRES there so_much of places be.1S.PRES want go.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT
  be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP places.N.M.PL+SM be.V.1S.PRES want.N.M.SG go.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
  there are so many places I want to go, it's not...