BangorTalk

Siarad, davies15: 'gynna'

168	NEL	a typicalE gynna i (ddi)m y cardyn # yna .
		and typical with.1S PRON.1S NEG DET card there
		and.CONJ typical.ADJ with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP nothing.N.M.SG+SM the.DET.DEF unk there.ADV
		and typical, I didn't have that card/didn't have the card there
172	TEG	ohCE gynna i hwnna os ti isio copïo fo .
		IM with.1S PRON.1S that if PRON.2S want copy.NONFIN PRON.3SM
		oh.IM with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP that.PRON.DEM.M.SG if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG copy.V.INFIN he.PRON.M.3S
		oh, I've got that if you want to copy it
306	NEL	dw (ddi)m meddwl bod gynna i gymaint â hynna o fethodoleg sti .
		be.1S.PRES NEG think.NONFIN be.NONFIN with.1S PRON.1S so_much PRT that of methodology know.2S
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP methodology.N.F.SG+SM you_know.IM
		I don't think I've got that much methodology, you know
389	NEL	a wnes i sylwi # wellCE er bod gynna i dataCE fi gyd oedd o justCE # mewn messCE .
		and do.1S.PAST PRON.1S realise.NONFIN well although be.NONFIN with.1S PRON.1S data PRON.1S all be.3S.IMP PRON.3SM just in mess
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S notice.V.INFIN well.ADV er.IM be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP data.N.SG I.PRON.1S+SM joint.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV in.PREP mess.N.SG
		and I realised, well, although I had all my data, it was just in a mess
391	NEL	wellCE oedd gynna i &l [//] llwyth o databasesCE gwahanol .
		well be.3S.IMP with.1S PRON.1S load of databases different
		well.ADV be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP load.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG he.PRON.M.3S unk different.ADJ
		well I had a load of different databases
475	NEL	ond # gynna i un (we)di trefnu un dechrau mis Mawrth .
		but with.1S PRON.1S one PRT.PAST arrange.NONFIN one start month March
		but.CONJ with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP one.NUM after.PREP arrange.V.INFIN one.NUM beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN month.N.M.SG March.N.M.SG
		but I've got one who's arranged one for the beginning of March
513	NEL	mae gynna fo nhw i_gyd de .
		be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM PRON.3PL all TAG
		be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S he.PRON.M.3S they.PRON.3P all.ADJ be.IM+SM
		he's got them all, you know
927	TEG	ac oedd <gynna i> [=? gynni] FiestaCE +// .
		and be.3S.IMP with.1S PRON.1S Fiesta
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP name
		and I had a Fiesta