BangorTalk

Siarad, davies15: 'fydda'

45	TEG	a [?] dw i meddwl <pan xxx> [//] pan fydda i (y)n hen # (ba)swn i (ddi)m yn meindio mynd i gartre de .
		and be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN when when be.1S.FUT PRON.1S PRT old be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT mind.NONFIN go.NONFIN to home TAG
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN when.CONJ when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT old.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP home.N.M.SG+SM be.IM+SM
		and I think when [...] ...when I'm old, I wouldn't mind going to a home, you know
266	NEL	xxx amser yna fydda i reallyE isi(o) [//] yn # sgwennu fyny (y)n ## timod # finalE draftCE xx .
		time there be.1S.FUT PRON.1S really want PRT write.NONFIN up POSS.1S know.2S final draft
		time.N.M.SG there.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S real.ADJ+ADV want.N.M.SG PRT write.V.INFIN up.ADV PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES final.ADJ draft.N.SG
		[...] that time I'll really want...be writing up my, you know, final draft
375	TEG	fydda chdi justCE (fa)th â # xxx chineseE .
		be.2S.FUT PRON.2S just kind with chinese
		be.V.1S.FUT+SM you.PRON.2S just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk
		you'll be just like [...] chinese
468	TEG	fydda i (fa)th â +"/ .
		be.1S.FUT PRON.1S kind with
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ
		I'll be like:
495	NEL	+" ond <fe fydda i> [?] fory .
		but PRT be.1S.FUT PRON.1S tomorrow
		but.CONJ PRT.AFF be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S tomorrow.ADV
		"but I will be tomorrow"
696	TEG	fydda i nôl (er)byn dau .
		be.1S.FUT PRON.1S back by two
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S fetch.V.INFIN by.PREP two.NUM.M
		I'll be back by two