©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 26 | TEG | a wedyn fydd o (y)n eistedd (y)n y gegin trwy dydd . |
| and then be.3S.FUT PRON.3SM PRT sit.NONFIN in DET kitchen through day | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT sit.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM through.PREP day.N.M.SG | ||
| and then he'll sit in the kitchen all day | ||
| 59 | NEL | oedd hi (y)n &p eistedd wrth ymyl ffenestr . |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT sit.NONFIN by side window | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT sit.V.INFIN by.PREP edge.N.F.SG window.N.F.SG | ||
| she'd sit by the window | ||
| 442 | TEG | dw am eistedd yn studyCE fi adre a justCE ar y phoneCE trwy dydd . |
| be.1S.PRES for sit.NONFIN in study PRON.1S home and just on DET phone through day | ||
| be.V.1S.PRES for.PREP sit.V.INFIN PRT study.V.INFIN I.PRON.1S+SM home.ADV and.CONJ just.ADV on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG through.PREP day.N.M.SG | ||
| I'm going to sit in my study at home and just on the phone all day | ||
| 702 | TEG | dw i justCE eistedd (y)na (y)n gwneud dim_byd . |
| be.1S.PRES PRON.1S just sit.NONFIN there PRT do.NONFIN nothing | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV sit.V.INFIN there.ADV PRT make.V.INFIN nothing.ADV | ||
| I just sit there doing nothing |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly